Секрет Скрижалей Джорджии: что на самом деле сказали закулисники — двойной перевод с английского и иврита

Скрытое послание меж строк в загадочных заповедях. Многозначное послание людям от таинственных закулисников управляющих этим миром.

(Это ремастер моей статьи: Секрет скрижалей Джорджии. Перевод с английского языка и иврита).

Пролог: что такое Скрижали Джорджии и почему я взялась за перевод.

Скрижали Джорджии — гранитный монумент в округе Элберт, штат Джорджия, США. Шесть плит, почти шесть метров в высоту, сто восемнадцать тонн. Установлен 22 марта 1980 года. Упразднён 6 июля 2022 года — одна плита была взорвана, после чего остатки снесли бульдозером.

Надписи нанесены на восьми современных языках: английском, испанском, суахили, хинди, иврите, арабском, китайском и русском. По одному языку на каждой стороне четырёх вертикальных плит. На верхней плите — четыре древних языка: аккадский, классический греческий, санскрит и древнеегипетский — с фразой: «Да послужат сии скрижали заветом Веку Разума».

Автор — некто R.C. Christian (псевдоним). Спонсоры — «небольшая группа американцев, стремящихся к Веку Разума». Под табличкой, на глубине шести футов, зарыта капсула с посланием к потомкам. Даты закладки и вскрытия не указаны.

Я взялась за перевод, потому что увидела странности. Официальный русский текст сделан с нарочитыми ошибками. Английские фразы сформулированы не особенно корректно — как если бы были пропущены личные местоимения, а слова можно было понять в разном контексте. Всё это позволяет допустить: текст нужно понимать не в очевидном значении.

Мой метод — сублимационный перевод. Я беру каждое слово, смотрю на спектр его значений, играю с контекстом и собираю новый смысл. Это не «правильный» перевод в академическом смысле. Это чтение меж строк.

Позже, 13 июля 2022 года — ровно через год после первой публикации этой статьи — я обрела больше мастерства и сделала дополнительную работу над текстом на иврите. Иврит — очень интересный язык, который раскрывается на разном уровне погружения. Я сделала прямой перевод и реверсный — в моей обычной манере, с углублением в детали.

Я использовала дополнительные слова для связки и из некоторых слов делала два и больше. Поэтому у меня больше текста, чем в машинном переводе от Google. Поглумиться над моей выходкой или принять всерьёз — выбор каждого.

Я вижу, что на каждом языке одно и то же послание написано по-разному и имеет свой уклон советов. Евреям досталось весьма крупное и серьёзное назидание — будто только они и могут действительно спасти мир. Но давайте по порядку.

Английский слой: что сказано для всех.

Заповедь 1. Maintain humanity under 500,000,000 in perpetual balance with nature.

Официальный перевод: Пусть земное население никогда не превышает 500 000 000, пребывая в постоянном равновесии с природой.

Разбор ключевых слов:

• Maintain — отстаивать, удерживать, сохранять.
• humanity — человечество, гуманность, гуманные действия, человеколюбие.
• under — под, при, нижний придел)
• 500,000,000 — 500 по гематрии закон «Господство и рабство»; 1000 «Законопослушность и Уклонение».
• in — в, на, по, во и т.д.
• perpetual — вечный, бессрочный, постоянный, нескончаемый.
• balance — остаток средств, баланс, равновесие, гармония.
• with — с участием, вместе с.
• nature — природа, характер, сущность, натура, естество, нрав.

Сублимированный перевод: Сохраняющих человеколюбие около 500 000 000, которые в постоянном равновесии с самими собой и миром вокруг.

Моё понимание: Видимо, издревле адекватных, умных, дальновидных, мудрых людей, сохраняющих в себе человеческие качества, — не более пятисот миллионов. Они в постоянной гармонии и равновесии с собой, с миром и с Богом — личным Высшим Я. Остальное население планеты — звери, невежды, неадекватные шизики, праздные дурачки, которые не различают добра и зла, важное от неважного. Они не желают ни во что серьёзное полноценно вникать, развиваться духовно и интеллектуально, постоянно ведутся на манипуляции, провокации, заблуждения.

Нам заявляют иносказательно: основная масса людей — тупое быдло разного сорта. Вроде как они не против приумножения качественного населения Земли, но для этого у нас мало стараний. Просто так никому ничего не светит, надо заслужить. Этот мир не то, чем мнится.

А если чудесных людей сейчас намного меньше пятисот миллионов — восемь против половины — то для баланса адекватности мирового общества нужно добрать их до этой цифры. Ну а в худшем варианте — войнами, болезнями, пропагандой — будет уменьшено число бесноватых. Силы мировой закулисы могущественны, а под серп как нечистое животное идти не хочется.

Обозначение 500 000 000 — это похоже на то, что Скрижали обращаются именно к этим людям, кто и будет исполнять нижеизложенные предписания. На абсолютное большинство это послание совершенно не рассчитано. Думаю, оно и составлено так, чтобы троллить большинство их же заблуждениями и духовно поддерживать ориентирами достойное меньшинство.

Заповедь 2. Guide reproduction wisely — improving fitness and diversity.

Официальный перевод: Разумно регулируйте рождаемость, повышая ценность жизненной подготовки и многообразия человечества.

Разбор ключевых слов:

• Guide — руководство, путеводитель, ориентир.
• reproduction — воспроизведение, размножение, репродукция, восстановление.
• wisely — с умом, с мудростью.
• improving — улучшение.
• fitness — фитнес или тренировка, пригодность, приспособленность, годность, соответствие.
• and — и, но, иначе.
• diversity — разнообразие, различие, разновидность, несходство.

Сублимированный перевод: Ориентируйся на приумножение мудрости — совершенствуй тренировку к приспособляемости и личную уникальную непохожесть.

Моё понимание: В наше время мало кто интересуется мудростью по-настоящему. От неё остались мемы в социальных сетях и бестолковые разговорные дискурсы о популярных цитатах. Большинство людей ищет непопулярные личные пути самовыражения — всем надо копировать, хайпить, тырить. Так везде стал встречаться один плагиат и клишированные личности с пустым содержанием. Мы сами себя отсеиваем путём выбора пути наименьшего напряжения ума и воли.

Также нам советуется тренировать свою живучесть. Это значит, что постоянно в мире будут происходить большие и малые катастрофы, которые дестабилизируют привычный уклад жизни и психологический покой. Придётся ловко маневрировать в потоках информации и дезинформации, чтобы вовремя занимать правильную тактику поведения. Будь в стаде, но не будь стадом. Не занимай никакую сторону конфликта — всей правды не узнать, а выжить надо.

Заповедь 3. Unite humanity with a living new language.

Официальный перевод: Найдём новый живой язык, способный объединить человечество.

Разбор ключевых слов:

• Unite — объединяться, соединять, сплотить, приобщить.
• humanity — человечество, гуманность, гуманные действия, человеколюбие.
• with — с участием, вместе с.
• a living — жизнь, образ жизни, средства к существованию, жилой, обитающий, существующий.
• new — новый, свежий, обновленный, современный, иной, незнакомый, дополнительный.
• language — язык, речь, стиль, брань, язык писателя.

Сублимированный перевод: Соедини человеколюбие с образом жизни, как новый стиль общения повсеместно во всём.

Моё понимание: Люди автоматичны от природы, и она заставляет нас быть агрессивными, замкнутыми на самих себе корыстолюбцами. Над своей природой надо работать постоянно, укрощать её и заставлять соответствовать гуманизму, открытости и дружественности. Тогда это преумножится в ответ.

Заповедь 4. Rule passion — faith — tradition — and all things with tempered reason.

Официальный перевод: Проявляйте терпимость в вопросах чувств, веры, традиций и им подобных.

Разбор ключевых слов:

• Rule — правило, норма, власть, правление, господство, линейка, владычество, управление.
• passion — страсть, увеличение, азарт, энтузиазм, пыл, гнев, взрыв чувств.
• faith — вера, доверие, религия, верность, честность, лояльность, обещание.
• tradition — традиция, предание, привычка, старый обычай.
• and — и, но, иначе.
• all — все, весь, целый, всякий, возможный.
• things — вещи, принадлежности, багаж, имущество, утварь, пожитки.
• with — с участием, вместе с.
• tempered — закаленный, умеренный, с характером.
• reason — причина, рассуждать, аргументировать, размышлять, убеждать, доказывать, причина, повод, основание, разум.

Сублимированный перевод: Господствуй над своими страстями и азартом — будь верующим и честным с собой — возведи старания в свой обычай — и всё, что у тебя было, есть и будет, соотноси с необходимостью подвергать анализу, чтобы оставлять при себе только рациональное.

Моё понимание: Сегодня мало кто пытается изучать причины своих страстей и регулировать свои хотелки интеллектуально. Они правят нами, а не мы ими. Вера для многих — пустое, вредоносное понятие или автоматический ритуал без понимания глубокой сути. Вера — совсем не то, что известно о ней в миру. Это недостающая запчасть нашей души: признание в себе Высшего Я и честный диалог с Ним. Самодисциплина страдает и идёт совершенно не на то, что нужно. Постоянно анализировать нужное и ненужное из того, что предлагает мир, — это нонсенс для большинства. Мало кто развивает фильтр, дозатор, чувство меры, а это тотально необходимо каждому.

Заповедь 5. Protect people and nations with fair laws and just courts.

Официальный перевод: Пусть справедливые законы и беспристрастный суд встанут на защиту народов и наций.

Разбор ключевых слов:

• Protect — защищать, охранять, беречь, ограждать, покровительствовать.
• people — люди, народ, население, служащие, прихожане, родственники, слуги, свита, заселять, расти.
• and — и, но, иначе.
• nations — нации, язычники, страны, государства, народности.
• with — с участием, вместе с.
• fair — справедливая, ярмарка, выставка, красавица, благотворительный базар, честный, прекрасный, светлый.
• laws — законы, права, суды, заповеди, правила игры, отсрочки, поблажки.
• and — и, но, иначе.
• just — просто, прямо, только что, как раз, именно, точно, совсем, верный, беспристрастный.
• courts — суды, дворы, площадки, королевские дворы, правление, ухаживание, добиваться.

Сублимированный перевод: Защищай общество и самобытность; проповедуй публично эти заповеди; и неукоснительно точно добивайся их соблюдения в своём дворе, хозяйстве.

Моё понимание: Многие живут в своих маленьких внутренних мирках. Мало кто считает остальной мир своим домом, а других людей — братьями и сёстрами. Мало уважения к чужим порядкам, культуре, внутренней организации чужих сообществ. У большинства слова расходятся с личным делом, и подавать хороший пример не интересно — либо понятия об этом весьма искажены из-за узкого кругозора. Мало толку отстаивать своё мнение на баррикадах у администрации города, если невозможно отстоять его перед самим собой на ежедневной основе.

Заповедь 6. Let all nations rule internally resolving external disputes in a world court.

Официальный перевод: Пусть каждая нация сама решает свои внутренние дела, вынося на мировой суд общенародные проблемы.

Разбор ключевых слов:

• Let — позволять, предоставить.
• all — все, весь, целый, всякий, возможный.
• nations — нации, язычники, страны, государства, народности.
• rule — правило, норма, власть, правление, господство, линейка, владычество, управление.
• internally — внутри, внутреннее; между пустотой.
• resolving — разрешение.
• external — внешний, наружный, посторонний, иностранный, лежащий вне, то что за пределами.
• disputes — споры, диспуты, полемика, дебаты, обсуждение, препирательство.
• in — в, на, по, во и т.д.
• a world — мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, мировой, всемирный.
• court — суды, дворы, площадки, королевские дворы, правление, ухаживание, добиваться.

Сублимированный перевод: Позволь всяким государствам осуществлять своё правление внутри каждого из них, и разреши свои внешние споры путём мира в своём дворе, хозяйстве.

Моё понимание: Нам намекают, что неспроста в каждом государстве ведётся определённая политика. Рекомендуется доверять светской власти насколько это возможно. Ни один правитель не хочет полного краха своей вотчины. Есть ощущение, что каким бы конкретный правитель ни казался самодуром, за ним следят, и совсем жесть он не может делать. Публичные лица — лишь ширма, а настоящие решения только передаются через них. У нас давно единое глобальное правительство, которое настраивает нужный климат.

На персональном уровне рекомендуется все конфликты решать мирным путём. Агрессия порождает агрессию. Чтобы противопоставить что-то дубинке и коррупции, надо развивать ум. Цель — найти такие решения, где встречное зло будет преобразовано и станет помощником. Зло непобедимо в этом мире, но оно может быть уравновешено.

Заповедь 7. Avoid petty laws and useless officials.

Официальный перевод: Избегайте мелочных судебных тяжб и бесполезных чиновников.

Разбор ключевых слов:

• Avoid — избегать, опустошать, аннулировать, опорожнять.
• petty — мелочный, мелкий, небольшой, ограниченный, незначительный, маловажный, узкий.
• laws — законы, права, суды, заповеди, правила игры, отсрочки, поблажки.
• and — и, но, иначе.
• useless — бесполезный, негодный, плохо себя чувствующий, в плохом настроении.
• officials — должностные лица, официалы, служивые, служащие, должности, чиновники, формалисты.

Сублимированный перевод: Игнорируй, обходи частично правила официальной игры и не обращай внимание на никчёмных должностных лиц.

Моё понимание: Правила созданы, чтобы было что нарушить. Но злоупотребление этим не принесёт добра. Всюду встроены и допущены лазейки. Рекомендуется не бояться использовать смекалку и пользоваться окнами допустимых совестью возможностей. Коррупция непобедима — её уровень контролируется, она такая, какой ей дозволено негласно быть. Лучше сосредоточиться на своих целях и учитывать текущие реалии.

Заповедь 8. Balance personal rights with social duties.

Официальный перевод: Поддерживайте равновесие между личными правами и общественными обязанностями.

Разбор ключевых слов:

• Balance — остаток средств, баланс, равновесие, гармония.
• personal — личный, персональный, субъективный, движимый, затрагивающий тебя, задевающий тебя.
• rights — права, порядок, верности, правила, прямости, справедливости.
• with — с участием, вместе с.
• social — социальный, общественный, светский, общительный, вечеринка, встреча, собрание.
• duties — обязанности, оброки, пошлины.

Сублимированный перевод: Поддерживай равновесие личного кодекса правил с общественным долгом.

Моё понимание: Рекомендуется вывести личный кодекс правил — что себе можно, а что нельзя. Также рекомендуется учесть в нём дань обществу и не чинить ни для кого вред. Частичное самопожертвование поощряется как признак внутренней эволюции. По моим данным, на благо общества рекомендуется отдавать лишь треть своего времени в сутках.

Заповедь 9. Prize truth — beauty — love — seeking harmony with the infinite.

Официальный перевод: Превыше всего цените правду, красоту, любовь, стремясь к гармонии с бесконечностью.

Разбор ключевых слов:

• Prize — приз, премия, выигрыш, награда, трофей, находка, рычаг, желанная добыча, предмет вожделения, неожиданное счастье.
• truth — правда, истина, правдивость, точность, соответствие, правильность установки.
• beauty — красота, прелесть, красавица.
• love — любовь, страсть, привязанность, возлюбленный, дорогая, приязнь, любить, любовный.
• seeking — искать, стремиться, добиваться, просить, обращаться, пытаться, разыскивать.
• harmony — гармония, согласие, стройность, лад, согласованность, созвучие, благозвучие.
• with — с участием, вместе с.
• the infinite — бесконечный, безграничный, неопределенный, неличный, несметный.

Сублимированный перевод: Твоя награда в соответствии твоей жизни с правым путём — стремись к прекрасному — стремись любить — достигай согласия с бесконечностью всего вокруг тебя.

Моё понимание: Нам перечисляют базовые ориентиры в стремлениях по жизни, которые приведут к положительной жатве. В каждом человеке есть ощущение правильного и какого-то не такого, как должно быть. Это чувство гармонии, равновесия, справедливости. Нам говорят, что на них надо ориентироваться в первую очередь, а не на тренды. Внутренний фильтр-цензор должен тренироваться различать, что есть что.

Любовь решает все вопросы и создаёт все проблемы. Ненависть, безразличие, страхи — это тоже вид любви, но с акцентом в негатив. Рекомендуется любить и акцентироваться на положительных и полезных вещах. Верные тактические поступки порождают верные стратегические последствия.

Заповедь 10. Be not a cancer on the Earth — Leave room for nature — Leave room for nature.

Официальный перевод: Не будьте раком для Земли, природе тоже оставьте место!

Разбор ключевых слов:

• Be — быть.
• not — не, нет, ни.
• a cancer — рак, бедствие, бич.
• on — на, по, о, в и т.д.
• the Earth — планета Земля.
• Leave — покинуть, оставить, уйти.
• room — номер, комната, помещение, место, пространство, возможность, квартира, размещать, занимать комнату.
• for — для, на, за, в, к и т.д.
• nature — природа, характер, сущность, натура, естество, нрав.
• Leave — покинуть, оставить, уйти.
• room — номер, комната, помещение, место, пространство, возможность, квартира, размещать, занимать комнату.
• for — для, на, за, в, к и т.д.
• nature — природа, характер, сущность, натура, естество, нрав.

Сублимированный перевод: Не становись бедой на планете Земля — оставь личное пространство для самого себя — оставь личное пространство для естественного хода вещей.

Моё понимание: В этой заповеди я позволила себе побольше творчества. Нам прямо намекается, что себя надо держать в руках и не пытаться всюду нарушать естественный ход вещей. Здесь не только вмешательство в природу как в экологию, но и насильное неконструктивное вмешательство в личную жизнь других людей — и не только людей.

Ивритский слой: что сказано для евреев.

Иврит — очень интересный язык, который раскрывается на разном уровне погружения в перевод. Я сделала прямой перевод и перевод текста наоборот в моей обычной манере, с небольшим углублением в детали. Я использовала дополнительные слова для связки и из некоторых слов делала два и больше. Поэтому у меня больше текста, чем в машинном переводе от Google.

Заповедь 1. לכלכל אנושות אשר תחיה מתחת לחמש מאות מיליון איש בשוי משקל תמידי עם הטבע

Машинный перевод Google: К человеческой экономике, которая будет жить под пятьюстами миллионами человек в вечном равновесии с природой.

Мой прямой перевод: Вот пища для всего человечества, что избирает путь мученичества. Это касается возрождения и процветания под рукой вооружённой силы пяти сотен миллионов мужественных человек. Вероятно, размер груза этой ноши будет действовать постоянно для всего народа связанных вместе людей по лучшей природе.

Мой реверсный перевод: Присягните ко мне. Моя рука мертва, так вы представляли. Затвердела нажимать. Но пришла высшая точка кульминации недавно. Всех персон я рад простить, отпустить грехи. Даю знак за своей подписью. Тебе и вам стоило бы поверить. Принято решение выпустить зло, накалить духовные споры, обнажить грех. Вас станут ненавидеть. Пожалуйста, не стесняйтесь этого. Ешьте и это питание распространите для всех.

Для сравнения — мой перевод с английского: Сохраняющих человеколюбие около 500 000 000, которые в постоянном равновесии с самими собой и миром вокруг.

Заповедь 2. לכון את הילודה בתבונה על ידי שיפור הכושר והרבגוניות.

Машинный перевод Google: Управляйте родами разумно, улучшая физическую форму и универсальность.

Мой прямой перевод: Обратите своё пристальное внимание, Ты и Вы вместе, на уровень рождаемости умом, разумное понимание, интеллектуальное строительство. По всему множеству рук, что должны улучшить корабль, натренироваться для победы над текущим режимом. Нужно больше разнообразия, многокрасочности, универсальности. Нужно умножить кивки согласия с этим.

Мой реверсный перевод: Образец старого примера подражания, что содержит низкий тон и тип человечества — эти символы нужно увеличить. Бедно и скудно констатируется сейчас, да будет так. Это дуратские копейки, мелкая рыба. Руками сделаем идиллию. Появятся новички здесь и там, но сейчас они в коробке. Отряды немощных на костылях, что живут в тюрьме, как в стойле. Мы можем помочь с ночью в умах и с ненужным хламом.

Для сравнения — мой перевод с английского: Ориентируйся на приумножение мудрости — совершенствуй тренировку к приспособляемости и личную уникальную непохожесть.

Заповедь 3. לאחד את האנושות בלשון חדשה וחיה

Машинный перевод Google: Объединить человечество на новом и живом языке.

Мой прямой перевод: Возьмитесь за объединение и сплочение — Ты и Вы вместе. Инструментом будут люди, говорящие на языке нового. Животные оживут и выздоровеют. Накормите и оживите их.

Мой реверсный перевод: Приветствуйте свободный вдох, говорите об этом. Тень демона была обнаружена и процветала. Теперь фаза устойчивости, что красота и отличная находчивость. Отнесите в тюрьмы и стойла сообщение о сочувствии. Но задержите и сберегите своё дыхание.

Для сравнения — мой перевод с английского: Соедини человеколюбие с образом жизни, как новый стиль общения повсеместно во всём.

Заповедь 4. לשלוט ביצר, אמונה, מסורת, ויתר העניינים באזון המתקבל על הדעת

Машинный перевод Google: Управляйте инстинктом, верой, традицией и другими вещами в разумном балансе.

Мой прямой перевод: В том, что делаете, постоянно укрепляйте контроль, влияние господства, силу доминирования. Это вера, убеждённость в вашей религии и верности тому. Чтите традиции и предания. Есть сдавшиеся, они имеют значение качества как худое вино. Но если они придут в равновесие баланса, то обретут устойчивость. Тогда, получая это, они будут поступать согласно своему призванию. Все мёртвые при жизни получат конфетный звон, какой получите вы. Это случится всюду, где есть Мнение Разума.

Мой реверсный перевод: Запечатлейте послание на лбу, чтоб обдумать, осознать и запомнить его. И словно волк, разум будет двигаться радиоволной, увеличивая рациональность разумно. Всё будет перебрано, осмотрено и пересмотрено. Новая тема, новый объект мысли здесь и там. Постоянно сможете держать контроль и готовить поступки.

Для сравнения — мой перевод с английского: Господствуй над своими страстями и азартом — будь верующим и честным с собой — возведи старания в свой обычай — и всё, что у тебя было, есть и будет, соотноси с необходимостью подвергать анализу.

Заповедь 5. להגן על אנשים ואומות בחוקים הוגנים ובבתי משפט ישרים

Машинный перевод Google: Защищайте людей и нации с помощью справедливых законов и справедливых судов.

Мой прямой перевод: Защищаться станут болтуны и пустомели. Они будут обороняться, охраняться и закрываться от нового. Всюду среди людей и наций царствует смерть. В этом законе должна быть достигнута новая ступень — это справедливость, приличия, достоинство, правильность, порядочность. Дочь его станет приговором, что будет правосудие, законность судебных процессов, теорий и следствий. Впереди встанет честность, добросовестность, искренность, праведность.

Мой реверсный перевод: Примите наследие. Глупый дурак будет держаться за глупость. И этому будут аплодировать — «Так держать! Вперёд!». Страховка от этого — это руководство ответственностью за поручительство. Потому вытащите, извлеките, уберите старые линии поведения характера. Вот новая миссия тем, кто раньше ненавидел. Ныне заставьте это оправдать во имя и ради вашего удовлетворения.

Для сравнения — мой перевод с английского: Защищай общество и самобытность; проповедуй публично эти заповеди; и неукоснительно точно добивайся их соблюдения в своём дворе, хозяйстве.

Заповедь 6. לאפשר לעמים משל פנימי. משא ומתן בינלאומי יקבע בּבּית הדין העולמי

Машинный перевод Google: Дайте людям внутреннее «я». Международные переговоры будут решаться Всемирным судом.

Мой прямой перевод: Активируйте разрешение, дайте право народам и нациям по притче. Она будет сказочной басней, аллегорией, подобающим примером о внутреннем облике разных лиц. Размер груза ответственности от этой ноши будет бременем. Но старые представления отомрут. Между народами и нациями будет определено и установлено, что в каждом отдельном государстве и его части действует этот Закон, что станет глобальным, всемирным и вечным.

Мой реверсный перевод: После глотка новой пищи упадёт старая царственная морда. Но для этого нужно приложить руку. Ныне всюду только рыдания, вой и насмешки. Эти особенности замечательны. Но спасибо, пора обратить благодарность тем же диалектом. Он «Му» и я ему «Му». Ныне хватит, таких признали виновными. Повернём вспять инфернальные дни, что назывались злоупотреблением, растратой, изменой, присвоением.

Для сравнения — мой перевод с английского: Позволь всяким государствам осуществлять своё правление внутри каждого из них, и разреши свои внешние споры путём мира в своём дворе, хозяйстве.

Заповедь 7. להמנע מחוקים קטנוניים ומפקידים חסרי תועלת

Машинный перевод Google: Избегайте мелочных законов и бесполезных вкладчиков.

Мой прямой перевод: Воздерживайтесь и избегайте уподобляться мелочности и придирчивости. Такие вкладчики, что чтили эту религию, — они копили пользу и выгоду, что является ничтожеством, неполноценностью и нищетой.

Мой реверсный перевод: Черви копошатся и извиваются до времени. Они коверкают, извращают и фальсифицируют. Они устраивают беззаконие, несправедливость и множат грех. Мы подготовимся, и они сразу свернутся. Доктор подтолкнёт их, и они сложатся. Мы отделим и отсортируем избранных и не таких. Вы моя сеть, что пропустит людей через сито. Начнутся горячие торги и переговоры. Аномальные животные оздоровятся под тонким управлением.

Для сравнения — мой перевод с английского: Игнорируй, обходи частично правила официальной игры и не обращай внимание на никчёмных должностных лиц.

Заповедь 8. לאזן זכויות אשיות עם חובות חברתיות

Машинный перевод Google: Балансируйте личные права с социальными обязанностями.

Мой прямой перевод: Те, что останутся, будут уравновешены и сбалансированы. За заслуги будут даны привилегии, защита, дары и ясный свет. Искренность и чистота, что прозрачность личности, — это валюта для доверия, такова база фундамента. Но вместе с тем придётся и соблюдать свои обязанности, исполнять долг. Это долг социальный, общественный, что обязанности друг другу.

Мой реверсный перевод: Вы будете похвалены за труды, если преуспеете в стабильности своей линии поведения, а также в соответствии с личным предназначением. Мне станут жёнами те, кто возьмёт на себя обязательство и станет его нести. Такой будет замечен, он будет объявлен. Этот персонаж избранный и ему будет позволено.

Для сравнения — мой перевод с английского: Поддерживай равновесие личного кодекса правил с общественным долгом.

Заповедь 9. להעריך אמת, יופי ואהבה, בחיפוש הרמוניה עם האין סופי

Машинный перевод Google: Цените правду, красоту и любовь, в поисках гармонии с бесконечным.

Мой прямой перевод: Цените и оценивайте, что есть правда и истина. Что есть красота и любовь. Ищите отдушину в гармонии, взбирайтесь на эту гору Луны. Что есть сейчас повсюду и около — не является концом, ничто не кончено.

Мой реверсный перевод: Восстановите для меня божественную вуаль. Это приветствие нужного числа господ. Магазин требует пополнения. Давайте же, привезите мне свет, славу, блеск, великолепие. Оправдайте доверие и своё украшение. Присоединитесь к Матери о Коралловый Израиль. Поддержите образ агнца.

Для сравнения — мой перевод с английского: Твоя награда в соответствии твоей жизни с правым путём — стремись к прекрасному — стремись любить — достигай согласия с бесконечностью всего вокруг тебя.

Заповедь 10. אל תהייו לסרטן עלי ארץ. השאירו מקום לטבע. השאירו מקום לטבע

Машинный перевод Google: Не болейте раком на земле. Оставьте место для природы. Оставьте место для природы.

Мой прямой перевод: Приветствуйте лекарство от рака, что избавит от плача ворчливого ропота, что полон мерзости и сопротивления. Поднимите вверх как жезл власти всю территорию, что Страна планеты Земля. Оставьте место для проявления своей естественной природы. Оденьте венец славы на свою натуру. Оставьте место для проявления естественной природы другим. Помогите обрести венец славы для натуры другим.

Мой реверсный перевод: Прекрати и отмени культ пустого, праздного, ленивого и негодного. Это смешно! Верь, женщина, и узри выздоровление. Принеси свою жертву. Прекратите и отмените культ пустого, праздного, ленивого и негодного. Это смешно! Верьте, женщины, и узрите выздоровление. Принесите свою жертву. Я рассказал про то историю. Что недвижимое, то сможет сдвинуться. И ты сможешь. Неверно выберешь, и ты не сможешь.

Для сравнения — мой перевод с английского: Не становись бедой на планете Земля — оставь личное пространство для самого себя — оставь личное пространство для естественного хода вещей.

Послесловие: Георгий Победоносец и сад в голове.

Оба перевода — официальный и мой странный — имеют место быть одновременно. Неоднозначный памятник — неоднозначная трактовка ему. Вполне можно вывести и ещё варианты перевода, если играться с символизмом языков других народов, применять новые ключи-головоломки. Ибо закулисники, Пастыри мира сего, любят многомерное мышление и множественные скрытые подтексты. Сам монумент можно рассматривать как загадку и упражнение, триггер на развитие многомерного образования.

Само слово местности Джорджия близко к Георгия, Георг, Георгий. А имя Георгий переводится как земледелец, фермер. Мы также вспоминаем об ассоциации с иконой «Георгий Победоносец», что можно интерпретировать как «Победоносная забота о Земле».

А в соответствии с расшифровками Пищевой Трезвости мы знаем, что земля — это Мировой Ум и его аналог — ум человеческий. Ибо всё устроено по Единому Закону. Итого, имеется в виду фермерство над своим мозгом, уход за Божественным Библейским садом на персональном уровне каждым человеком. Символ прибранного сада — это победа земледельца над змеем и возрождение Мира на Земле.

Везде и всюду нас сталкивают с противоречием. Где прямое значение и поверхностное видится нам злым, вредоносным, опасным, но при этом если копнуть глубже — мы найдём, что это провокация. Все противоречия примиримы. А на дне каждой коробочки Пандоры — надежда, светлое послание и глубокий интеллектуальный смысл. Но смысл, который очень сложно ухватить за хвост, имея предвзятое мнение и голову с нерасчищенными стереотипами. Давно пора взяться за прополку.

6 июля 2022 года одна плита Скрижалей Джорджии была взорвана, и после остатки всего монумента были снесены бульдозером. Множество конспирологов радуются, что побеждают абстрактную масонскую элиту. Всё же тактика «какашка в окно» остаётся самой надёжной и проверенной тактикой для борьбы с тюрьмой в своей голове. Бык по-прежнему реагирует на красную тряпку во внешнем мире и не замечает, что за преступления делаются в тайниках его подсознания. Будем ждать вскоре появления новой красной тряпки — ещё больше и ещё провокационнее.

Кому интересно, ещё скажу, что все заповеди соответствуют духу Каббалы или Торы, Мировому Древу. Каждый номер заповеди соответствует номеру Сефиры и Клипы.

© «Одинокий Лидер»; помощь в подборе и адаптации материалов: ИИ Deepseek; иллюстрации: ИИ «Nano Banana».