Один мой товарищ познакомил меня с этой молитвой, и я решила за одно расшифровать это в духе Пищевой Трезвости. Мои мимоходные изыскания на церковно-христианскую тему.
Подобные интерпретации невозможны без определенных знаний в гностицизме, а традиционное церковное понимание каждый и так найдёт.
Текст песни на понедельник
Текст оригинального пения:
- Днесь висит на древе, Иже на водах землю повесивый;
- венцем от терния облагается, Иже Ангелов Царь;
- в ложную багряницу облачается, одеваяй небо облаки;
- заушение прият, Иже во Иордане свободивый Адама;
- гвоздьми пригвоздися Жених Церковный;
- копием прободеся Сын Девы.
- Покланяемся Страстем Твоим, Христе. Покланяемся Страстем Твоим, Христе. Покланяемся Страстем Твоим, Христе.
- Покажи нам и славное Твое Воскресение.
Перевод на современный русский язык:
- В сей день висит на кресте Христос, повесивший на водах землю;
- терновым венцом венчается Царь ангелов;
- в ложную багряницу облачается одевающий небо облаками;
- принимает удары Тот, кто освободил Адама в Иордане;
- пригвождают гвоздями Жениха Церкви;
- копьем пронзается Сын Девы.
- Поклоняемся Твоим Страданиям, Христе. Поклоняемся Твоим Страданиям, Христе. Поклоняемся Твоим Страданиям, Христе.
- Покажи нам и славное Твое Воскресение.
Авторская трактовка
- В сей день висит на кресте Христос, повесивший на водах землю;
Слово Божье или Закон в своём избраннике покоится на древе добра и зла, из грехов и добродетелей. Это находится в информационных водах забвения хаоса и воды просвещения. Повешенный, в смысле, принявший добровольную казнь, ибо материальное воплощение само по себе смерть духовная;
- Терновым венцом венчается Царь ангелов;
Болезненные ошибки в течении жизни, без правильных поступков — это настоящий терновый венец венчающий жизнь среднего человека. Но каждый при этом Ангелов Царь, а именно обладатель 7 божественных даров, которыми не пользуется и не знает о них. В разном значении – это таланты, качества достоинства личности, харизмы.
- в ложную багряницу облачается одевающий небо облаками;
Ожесточенность на мир и себя из-за неверного понимания обо всем — это невежество духовное, которое подобно красной тряпке раздражает психику и ум человека, а также наполняет мир нехорошими деяниями после. Наше не сбалансированное психофизическое состояние затмевает ясность сознания и понимание тучами. Так все потенциально благородное в человеке становится с обильными примесями, которые делают личность паскудной и никчемной.
- принимает удары Тот, кто освободил Адама в Иордане;
Оплеухи и удары мы получаем от других людей за свою упёртость выбраться из привычного порочного круга. Символически этот круг можно назвать Иорданом, что в переводе означает шумное падение воды или осуждение, суета жизни. Адам, как праотец человечества, есть андрогинный ум логического и творческого мышления. Его свобода от рамок предвзятости, необъективности и общего невежества есть истинное спасение при жизни каждому. Причина закабаления ума в первородном грехе гордыни — это желание обналичить свое право свободы воли пожить только своим умом, без помощи Свыше от Отца Небесного. Этот грех искупляется тяжелым трудом над собой и упорством вопреки всему.
- пригвождают гвоздями Жениха Церкви;
Аналог гвоздей – это противопоставление живучести и текучести четырех рек в раю, которые превращаются в адские застойные или гвозди.
Так мы получаем 4 проклятья:
- Сжигающее самогнобление и ненависть ко всему
- Уныние и недовольство жизнью
- Сетования без конструктивных действий
- Хроническая депрессия в духовной смерти при жизни тела.
Каждый из нас Жених Церкви, ибо должен обрести свою целостность в Божественном Единстве, под общим куполом церкви своего черепа. Это аналогия разрозненного эго, биполярной шизы, которая должна уравновеситься и перестать воевать сама с собой.
- копьем пронзается Сын Девы.
Копье, которое протыкает каждого человека – это отсутствие своей силы воли и внутреннего стержня, жизнь управляется чужой волей и стереотипами, кучами вредоносных жестких установок и правил. Но потенциально, очищение от ложного и лишнего освобождает ум, ибо истина о самом себе освобождает. Тут чистота как у пречистой Девы, в значении Совести.
- Поклоняемся Твоим Страданиям, Христе. Поклоняемся Твоим Страданиям, Христе. Поклоняемся Твоим Страданиям, Христе.
Традиционная жизнь среднего мирянина в его бесконечных мытарствах, должна быть преобразована и стать жизнью святого при жизни. Из всех сил и стремлений нужно преодолеть свою низменную природу, а жизненные трудности даются как средство для самозакалки, и второго рождения при жизни в Духе.
- Покажи нам и славное Твое Воскресение.
Здесь нас подначивают взять себя в руки и совершить каждому личный подвиг по мотивам жизни Христа, стать вменяемым и миссией. Ибо предназначение каждого стать святым и помочь в этом другим, облегчить жизнь обществу и конструктивно преобразить местный ад в рай, как-то было задумано изначально. Способ индивидуален в зависимости от личных талантов и склонностей, которые должны быть тщательно распознаны, раскрыты в максимальной силе и употреблены конструктивно, а не для потехи своего ЧСВ.
—
Вдохновитель: Elmaryl.
© «Одинокий Лидер»; иллюстрации: shutterstock.com.
